TOKYO (Kyodo) -- Tokyo stocks ended lower Tuesday in directionless trading, as investors locked in gains after key indexes hit record highs for a seco