The New York-based private equity firm said it purchased a $96 million minority stake in human resources software platform SmartHR.