Rapidly advancing AI tools are being seen as a welcome teammate even as they threaten layoffs at existing firms.