The companies are accused of addicting young users to content that has led to depression, eating disorders, psychiatric hospitalization and even suicide.