The total market capitalization of Korean-listed companies has surged more than 45% this year to $4.04 trillion, while the U.K.'s has climbed about 3% to $3.99 trillion.