The country's powerful state planner decreed Monday that the deal must be canceled — four months after it was sealed.