Netflix Japan’s same-sex dating show returns with a season that lets relationships unfold at their own pace.
