The Tokyo-based financial group is considering the Odaiba waterfront district as a potential site for the project.