Agencies and sex workers seek to present more nuanced depictions of their work and to challenge mainstream narratives that often emphasize scandal, eroticism or exploitation.