The recent rightward lurch of mainstream politics under Prime Minister Sanae Takaichi means that suddenly some parts of ultranationalists' messaging no longer seem quite so fringe.