Eneos beefing up its trading presence is part of a broader push to create more value across business sectors as oil markets kicked off the year with a high level of volatility.