Kentaro Okuda is looking to Japanese investors who are seeking private markets as a way to diversify their assets.