Between grilled meat and gay manga, Daigo Matsui’s latest is a darkly funny tale of friendship, fantasy and female loneliness.
