The September release of the band's debut album has dominated Japan’s indie-rock conversation for weeks, with listeners debating over its “shoegaze” classification.