Japan’s biggest securities firm has beaten analysts’ profit estimates for the past few quarters as households boost investments and corporate clients do more deals.