The Japanese automaker said the restructuring, which will be completed by the end of fiscal 2025, is aimed at streamlining its design operations.