From collecting Hello Kitty goods to manga figurines, what was once considered a niche hobby has evolved into a fan-merchandising economy estimated to be worth ¥4.1 trillion.