The proposed investors would give Trump influence over an app that helps shape public discourse on politics and culture with its 170 million U.S. users.