The company’s executive vice president and chief safety officer was summoned over recent issues such as disruptions on the Yamanote and Joban lines.