Japanese bond yields have climbed over concerns the next administration may pursue a more expansionary fiscal policy.