Graphic depictions of enormous phalluses and acrobatic sex positions have long rendered centuries-old Japanese shunga art taboo, but a rare exhibition aims to prove the genre is a…