At Koenji Awa Odori, performers and crowds blur together in sound, sweat and laughter — a summer festival that thrives on shared energy and joy.