Shinji Tanimoto, 37, his wife, Shiori, 31, are suspected of having illegally referred their clients to lawyers in exchange for a fee.