Pension funds around the world are seeking extra yields from alternative assets like private equity and real estate, but the yields reflect elevated risks in other areas.