The quotas serve as a barometer for the global supply of rare earths, a group of 17 elements used in electric vehicles, wind turbines, robots and missiles.