Uniqlo's affordable, wellmade basic clothes have struck a chord, especially with younger American shoppers, fueling a rapid business expansion.