Tokyo must confront an array of hurdles to such a move, with personnel issues and potential redundancies standing in the way.