The iPhone maker said in a suit Friday that OpenAI encouraged Apple employees to share information, components, drawings and other materials related to upcoming products.