Anime viewing is surging among younger audiences, with 79% of teen fans surveyed saying they're watching more than a year ago.