Crowdfunding in Japan is booming — but not in the way many overseas users or serial backers might expect. While market leaders Kickstarter and Indiegogo began as scrappy…