The treasury secretary said the inner workings of the Japanese government are not a priority, in an apparent check on Tokyo's aim to review U.S. automobile tariffs.