The alliance is an almost perfect match, leveraging U.S. and Japanese fans' fascination with the multiple-MVP batter and pitcher.