Typhoon Bavi pummeled Japan’s southern Sakishima island chain with heavy rain and violent winds on Saturday as it headed toward Taiwan, prompting authorities to warn of flooding risks…