Although Ukrainians and other Europeans pushed back against parts of a U.S. plan to end the fighting that was seen as pro-Russian, any deal could carry risks for the continent.