Few Haruki Murakami screen adaptations capture the author’s melancholy as beautifully as Jun Ichikawa’s 2004 “Tony Takitani.”