Set in Rikuzentakata, Jaime Pacena II’s crosscultural drama pairs a city’s slow recovery with two sisters struggling to rebuild trust.