For director Tetsuichiro Tsuta, the Zen parable turned luminous mood piece is the story of a man who has “lost his connection with nature.”