The top executive of the private company that owns Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus is stepping down as it struggles with debt taken on to buy a…