From around the world they come, staying at Japan’s luxury hotels and dining at the most acclaimed restaurants as travel agencies and hotel operators work to cash in on the trend.