Exports of a range of goods including machinery, metals and chemicals are becoming less profitable amid U.S. tariffs and unfavorable currency conditions.