The U.S. coffee chain has held preliminary talks with investment banks to help determine an approach for Japan, one of Starbucks' biggest markets.