A Japanese #MeToo campaigner's documentary premiered in her homeland on Friday after months of delays, with one audience member saying she hoped it triggered a change in society.