A line from a draft policy document caused a shock and led to a quick edit and series of clarifying statements.
