Taiwan’s dramatic win over South Korea highlighted the passion, pride and community that make the World Baseball Classic unique for smaller powers in the sport.