Bets on the ouster of Ayatollah Ali Khamenei drew criticism of platforms such as Polymarket and Kalshi, sparking calls from U.S. lawmakers to outlaw wagers on military actions.