Shares in the Tokyo-based logistics company jumped as much as 18% after the U.S. hedge fund disclosed a 5.04% stake.
