The ruling party's Sanae Takaichi, and Hirofumi Yoshimura, head of the smaller right-leaning group, are set to formalize their alliance on Monday.