Some Japanese officials, including ex-defense chief Itsunori Onodera, voiced concern over the U.S. toppling of President Nicolas Maduro — and the precedent it could set for China.