Japan will start operating a revamped weather warning system in late May to help speed evacuation decisions based on the severity of natural disasters, the weather agency and…