The many mishaps that have occurred — from the disappearance of documents to the resignation of interpreters — have led a senior prosecutor to suspect so.